前陣子友人大力推薦一部泰國古裝劇：2018年的「天生一對」，表示這部劇刷新當時的收視率，還因為這部劇受歡迎的緣故，播放時間的泰國都不塞車了，堪稱萬人空巷！但是⋯⋯

「貓姐，妳一定要撐過第一集，不管妳有多麼想放棄，多麼覺得各方面都浮誇、俗氣、誇張，都務必要撐過第一集，就懂了！」友人諄諄教誨。

果不其然，第一集從音樂、色彩到剪接還有妝容跟演技，都讓我張大嘴巴的那種大開眼界。「好像30年前拍的戲說台灣」

但我有謹記著要想辦法撐過第一集，還不能跳過喔，這樣才會知道為什麼會這樣進展。簡單來講，這就是泰國版的「步步驚心」，一樣是女主角從現代穿越到古代的故事，除了談情說愛外，其實還有大量的真實歷史與人物同步進行，可惜的是我對於泰國的歷史知識是零，想必是少了很多樂趣。

確實，我撐過那恐怖的第一集後，就慢慢入戲並沈溺，而且男主是我的菜（笑）。而且女主角的各式古代服裝都好漂亮，但男性的衣服我真的不行😆

一開始戶長應該對於情情愛愛的戲沒什麼興趣，但一路輕鬆笑鬧還交雜著歷史發展，讓戶長不禁邊看邊查資料，順便幫我補充重要的歷史知識。

在此我還是想推薦大家，只要撐過去，它真的是一部無法自拔的戲，啾咪！

然後我學會了「哥」的泰文唸做「屁」還是「捆」？（我真的沒有在罵人）

【補充】感恩大學同學來泰語教學：‘’屁‘’是哥哥或姐姐的意思，後面會加上對方名字。“坤”是尊稱，類似Mr/Miss/Mrs的意思，後面也是加名字。